/* 
   Localizable.strings
   PrintEnvelope1.131

   Created by Uchino Atsushi on 2/18/10.
   Copyright 2010 __MyCompanyName__. All rights reserved.
 */
"name" = "Name";
"firstName" = "First Name";
"middleName" = "Middle Name";
"lastName" = "Last Name";

"autoZipTitle" = "ZIP option:";
"autoZipNone" = "None";
"autoZipFromZip" = "Automatically insert address from ZIP by using Internet";
"autoZipToZip" = "Automatically insert ZIP from address by using Internet";

"us" = "米国";
"jp" = "日本";
"fr" = "フランス";
"gb" = "イギリス";
"de" = "ドイツ";
"it" = "イタリア";
"ca" = "カナダ";

"Sender" = "送り主";
"Name" = "名前";
"Spouse" = "配偶者";
"Renmei" = "連名";
"Company" = "会社名";
"ZIP" = "郵便番号";
"State&City" = "住所";
"State" = "州";
"Street" = "番地";
"City" = "市区町村";
"Country" = "国";
"Address" = "住所";

"Hagaki" = "ハガキ";
"Envelope" = "封筒";
"Labels" = "ラベル";
"Label" = "ラベル";

"Style Settings" = "スタイル設定";
"Select Group" = "グループを選択";
"Layout" = "レイアウトを編集";
"Edit" = "編集";
"None" = "なし";

"Print Sender" = "送り主を印刷";
"Print Spouse" = "配偶者を印刷";
"Print Company" = "会社名を印刷";
"Print Frame" = "枠線を印刷";
"Print Address in single line" = "住所を一行に印刷";
"Vertical Font:" = "縦書きフォント：";
"Auto Layout Sender Position" = "送り主の位置を自動で配置";
"Draw Text in Vertical" = "縦書きフォントを使う";
"Text Direction" = "テキストの向き";

"Enter Layout Mode" = "レイアウトを変更する";
"Exit Layout Mode" = "レイアウトの変更をやめる";
"Enter Edit Mode" = "住所を編集する";
"Exit Edit Mode" = "住所の編集をやめる";
"Add New Contact" = "連絡先を追加";
"Delete Contacts" = "連絡先を削除";

"Address Auto Completion by ZIP" = "郵便番号からの住所の自動入力";

"Columns" = "カラム";
"Phonetic Name" = "読み";
"Nickname" = "ニックネーム";
"Birthday" = "誕生日";
"Relationship" = "関係";
"Title" = "肩書き";
"Company" = "会社名";
"Department" = "部署";
"Job Title" = "役職";
"Suffix" = "サフィックス";
"Dates" = "記念日";
"Note" = "ノート";
"Full Name" = "フルネーム";

"Name Ordering" = "姓名の順序";
"Name Ordering System Default (First Name)" = "姓名の順序はシステムディフォルト（名）";
"Name Ordering System Default (Last Name)" = "姓名の順序はシステムディフォルト（姓）";
"First Name First" = "名が先";
"Last Name First" = "姓が先";
"Show as Person" = "名前の表示形式";
"Name Display" = "名前の表示形式";

"Sender ZIP Position:" = "送り主の郵便番号位置:";

"Copy from Relationship" = "関係からコピー";

"Find…"="検索…";
"Find and Replace…"="検索と置換…";
"Find Next"="次を検索";
"Find Previous"="前を検索";

"Can't find header line in the file\n" = "Fileの先頭にアイテム名のリストが見つかりませんでした．";
"Read as the following order: Name, Spouse, Company, ZIP, State&City and Street" = "次の順番で読み込みます、Name, Spouse, Company, ZIP, State&City and Street";

"Can't load ZIP database." = "ZIP databaseが読み込めませんでした．";
"Please inform this to printenvelop@goldbugsoft.com " = "printenvelop@goldbugsoft.com にお知らせ下さい．";

"Purchase State is changed." = "Upgrade記録が消えました．";
"Please select 'Upgrade...' menu and make sure the state." = "Upgrade...メニューから開くパネルにあるRestoreボタンをクリックして確認してください．";
"Product: %@, Price: %@" = "商品: %@, 価格: %@";
"Description" = "PrintEnvelope LiteをPrintEnvelopeにupgradeすれば、複数ページの印刷とZIPコードの検索が行えるようになります．";
"Suggestions" = "Upgradeするには、Buyボタンをクリックして購入手続きを行ってください．\nなお、購入後に何らかの原因でupgradeが無効になる場合があります．その場合にはRetoreボタンをクリックしてください．\n\nRestoreボタンを押してもupgradeが有効に戻らない場合には、お手数ですが、App Storeにお問い合わせ下さい．";

"Can't drag the contact." = "住所をdragできません．";
"Please click the Edit button first before dragging a contact" = "先にEditボタンをクリックしてEditモードに変更してください．";

// Contact Button
"You can not add contact in this group." = "このグループに連絡先は追加できません。";
"Please select a group which belongs to the default account." = "別のDefault Accountに属するグループを選択してください。";
"Do you want to remove the contacts?" = "連絡先を消去しますか？";
"The operation can not be undone." = "操作はやり直しができません。";
"The operation can be undone." = "操作はやり直しができます。";

// toolbar label
"Paper Size" = "紙サイズ";
"Print Style" = "印刷スタイル";
"Style Settings" = "スタイル設定";
"Contact" = "連絡先";

// Alert about addressbook.framwork
"PrintEnvelope can not access your contacts." = "PrintEnvelopeはあなたの連絡先を読めませんでした。";
"Please allow PrintEnvelope to access your contacts at Privacy Setting." = "プライバシー設定でPrintEnvelopeがあなたの連絡先にアクセスするのを許可してください。";

// 2016.11.6 for Context Menu for TableViewCell
"Show Contact Info" = "連絡先情報を表示";
"Open Edit Panel" = "編集用のパネルを開く";
"Insert Label and Text" = "ラベルと文字列を挿入";
"Replace Label and Text" = "ラベルと文字列を置換";
"Delete Label and Text" = "ラベルと文字列を削除";
"Replace Text" = "文字列を置換";
"Append Text" = "文字列を追加";
"Prepend Text" = "文字列を先頭に挿入";
"Clear Text" = "文字列をクリア";
"Add/Delete Address List" = "住所リストパネルを開く";
"Add/Delete IMS List" = "IMSリストパネルを開く";
"Open Map" = "Appleマップを開く";
"Open Calendar" = "カレンダーを開く";
"Send email" = "メールメッセージを作成";
"Call Phone" = "電話を掛ける";

"In order to insert the label and text %@" = "カラム %@ の選択したセルにラベルと文字列が挿入できます。下のラベルを選び、ボックスに文字列を入力してInsertボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to replace the label and text %@" = "カラム %@ の選択したセルのラベルと文字列が置換できます。下のラベルを選び、ボックスに文字列を入力してReplaceボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to replace the text %@" = "カラム %@ の選択したセルの文字列が置換できます。下のボックスに文字列を入力してReplaceボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to append the text %@" = "カラム %@ の選択したセルに文字列が追加できます。下のボックスに文字列を入力してAppendボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";

"Thank you for buying upgrade." = "お買い上げありがとうございます。";
"Can't connect to Apple App Store." = "AppleのApp Storeに接続できません。";

