/* 
   Localizable.strings
   PrintEnvelope1.131

   Created by Uchino Atsushi on 2/18/10.
   Copyright 2010 __MyCompanyName__. All rights reserved.
 */
// Find menu
"Find…" = "検索…";
"Find and Replace…" = "検索と置換…";
"Find Next" = "次を検索";
"Find Previous" = "前を検索";
"Use Selection for Find" = "選択部分を検索に使用";

"Name" = "名前";
"FirstName" = "名";
"MiddleName" = "ミドル名";
"LastName" = "姓";
"PreviousFamilyName" = "旧姓";
"Label" = "ラベル";
"compositeName" = "名前";

"View Type" = "表示タイプ";
"Default" = "デフォルト";
"Email" = "メール";
"Instant Message" = "インスタントメッセージ";
"IMS" = "インスタントメッセージ";
"Social Network" = "ソーシャルネットワーク";
"SNS" = "ソーシャルネットワーク";
"Home Page" = "ホームページ";
"Phone" = "電話";
"Address" = "住所";
"Address Detail" = "詳しい住所";
"Personal Information" = "個人情報";
"Business Information" = "仕事情報";
"Labeled Values" = "ラベル付き情報";
"Non-labeled Values" = "ラベルなし情報";

"Show Contact Info" = "連絡先情報を表示";
"Show QRCode" = "QRCodeを表示";
"Contact" = "連絡先";

"Navigate" = "操作";
"Select Group" = "グループを選択";
"Select Label" = "ラベルを選択";
"Select View Type" = "表示タイプを選択";
"Edit Document" = "テーブルを編集";
"Lock Document" = "テーブルを保護";
"Sort Options" = "追加のソート設定";

"Add New Contact" = "連絡先を追加する";
"Edit Contact Name" = "連絡先の名前を変更する";
"Delete Contact" = "連絡先を削除する";
"Duplicate Contact" = "連絡先を複製する";
"Add Info with NEW Label" = "ラベル付き情報を追加する";
"Delete Info for Label" = "ラベル付き情報を削除する";
"Export Contact as vCard" = "連絡先をvCardで書き出す";
"Show Company in Name Cell" = "名前の欄に会社名を併記する";

"Show Group and Contacts" = "グループと連絡先を表示する";
"Add Custom Label" = "カスタムラベルを追加する";

"Home" = "ホーム";
"Work" = "仕事";
"Other" = "その他";

"Street" = "番地";
"City" = "市町村";
"State" = "都府県";
"Country" = "国";
"ZIP" = "郵便番号";

"Columns" = "カラム";
"Phonetic Name" = "読み";
"Nickname" = "ニックネーム";
"Birthday" = "誕生日";
"Relationship" = "関係";
"Title" = "肩書き";
"Company" = "会社名";
"Department" = "部署";
"Job Title" = "役職";
"Suffix" = "サフィックス";
"Dates" = "記念日";
"Note" = "ノート";
"Full Name" = "フルネーム";

"Name Ordering" = "姓名の順序";
"Name Ordering System Default (First Name)" = "姓名の順序はシステムディフォルト（名が先）";
"Name Ordering System Default (Last Name)" = "姓名の順序はシステムディフォルト（姓が先）";
"First Name First" = "名が先";
"Last Name First" = "姓が先";
"Show as Person" = "名前の表示形式";
"Name Display" = "名前の表示形式";

"Service Type" = "サービスタイプ";
"Username" = "ユーザー名";
"Type" = "タイプ";
"Value" = "値";

"Name:" = "名前：";
"Address:" = "住所：";
"Custom Label" = "カスタムラベル";
"Custom Label:" = "カスタムラベル：";

"Can't add a group" = "グループを追加できませんでした．";
"Can't add a contact" = "連絡先を追加できませんでした．";
"Please make sure if Default Account is matched with Apple Contacts." = "Default Accountの値がApple Contactsと一致していることを確認してください．";

"Show Groups" = "グループリストを表示";
"Hide Groups" = "グループリストを隠す";
"Add Group" = "グループを追加";
"Delete Group" = "グループを削除";
/*
"us" = "United States";
"jp" = "Japan";
"fr" = "France";
"gb" = "United Kingdom";
"de" = "Germany";
"it" = "Italy";
"ca" = "Canada";

"Sender" = "Sender";
"Spouse" = "Spouse";
"State&City" = "State&City";

"Hagaki" = "Hagaki";
"Envelope" = "Envelope";
"Labels" = "Labels";

"Style Settings" = "Style Settings";
"None" = "None";

"Print Sender" = "Print Sender";
"Print Spouse" = "Print Spouse";
"Print Company" = "Print Company";
"Print Frame" = "Print Frame";
"Print Address in single line" = "Print Address in single line";

"Enter Layout Mode" = "Enter Layout Mode";
"Exit Layout Mode" = "Exit Layout Mode";
"Enter Edit Mode" = "Enter Edit Mode";
"Exit Edit Mode" = "Exit Edit Mode";

"Can't find header line in the file\n" = "Can't find header line in the file.";
"Read as the following order, Name, Spouse, Company, ZIP, State&City and Street" = "Read as the following order, Name, Spouse, Company, ZIP, State&City and Street";

"Can't load ZIP database." = "Can't load ZIP database.";
"Please inform this to printenvelop@goldbugsoft.com " = "Please inform this to printenvelop@goldbugsoft.com ";

"Purchase State is changed." = "Upgrade record is changed.";
"Please select 'Upgrade...' menu and make sure the state." = "Please select 'Upgrade...' menu and make sure the record.";
"Product: %@, Price: %@" = "Product: %@, Price: %@";
"Description" = "Upgrading PrintEnvelope Lite to PrintEnvelope enables printing multiple addresses and searching Japanese ZIP code.";
"Suggestions" = "Please click the Buy button to upgrade PrintEnvelope Lite.\nWhen the upgrade is disabled in any reasons, please click the Restore button.";
*/
"Can't drag the contact." = "vCardをdrag&dropできませんでした";
"Please click the Edit button first before dragging a contact" = "先に編集モードに変更してください．";
"Please click the Edit button first and make sure a group which is one of the default account before dragging a contact" = "先に編集モードに変更し、異動先のグループがDefault Accountであることを確認してください．";
"Please select a group which is one of the default account before dragging a contact" = "異動先のグループがDefault Accountであることを確認してください．";

"AddressBook is changed. Do you want to save AddressBook?" = "AddressBookが変更されています．保存しますか？";
"Your changes will be lost." = "変更が破棄されます．";
"AddressBook is Changed. Do you want to reload AddressBook?" = "AddressBookが変更されています．データをもう一度読み込みますか？";
"Do you want to revert AddressBook?" = "AddressBookを保存時の状態に戻しますか？";

"Can't save the file" = "ファイルを保存できませんでした．";
"Something error happned in saving operation. %ld" = "保存処理中に問題が発生しました． %ld";
"Do you want to remove multiple contacts?" = "複数の連絡先を削除しますか？";
"Do you want to remove the contact?" = "連絡先を削除しますか？";
"Do you want to remove the Label?" = "ラベルを削除しますか？";
"Do you want to remove the group?" = "グループを削除しますか？";
"Do you want to add the group?" = "グループを追加しますか？";
"This operation can't be undone." = "この操作はやり直しできません。";
"This operation can be undone." = "この操作はやり直しできます。";

"Do you want to clear whole values in the Column:%@ ?" = "カラム %@ のすべての文字列を消去しますか？";

// Alert about addressbook.framwork
"Please allow %@ to access your contacts." = "%@があなたの連絡先を利用できるように変更してください。";
"%@ needs to access your contacts to show and edit them, please change the setting at Security & Privacy." = "%@はあなたの連絡先を表示し、編集するアプリです。プライバシー設定を変更してあなたの連絡先にアクセスするのを許可してください。";

// 2016.10.5 for Context Menu for TableViewCell
"Open Edit Panel" = "編集用のパネルを開く";
"Open Email Panel" = "メールの編集パネルを開く";
"Open Phone Panel" = "電話の編集パネルを開く";
"Open Address Panel" = "住所の編集パネルを開く";
"Open URL Panel" = "URLの編集パネルを開く";
"Open Relationship Panel" = "関係の編集パネルを開く";
"Open SNS Panel" = "SNSの編集パネルを開く";
"Open IMS Panel" = "IMSの編集パネルを開く";
"Open Dates Panel" = "記念日の編集パネルを開く";
"Open Birthday Panel" = "誕生日の編集パネルを開く";
"Open Name Panel" = "名前の編集パネルを開く";
"Open Phonetic Name Panel" = "読みの編集パネルを開く";
"Add Label and Text" = "ラベルと文字列を挿入";
"Replace Label and Text" = "ラベルと文字列を置換";
"Delete Label and Text" = "ラベルと文字列を削除";
"Replace Text" = "文字列を置換";
"Prepend Text" = "文字列を先頭に挿入";
"Append Text" = "文字列を追加";
"Clear Text" = "文字列をクリア";
"Delete Birthday" = "誕生日を削除";
"Add/Delete Address Item" = "住所の追加・削除用のパネルを開く";
"Add/Delete Email Item" = "メールアドレスの追加・削除用のパネルを開く";
"Add/Delete Phone Item" = "電話番号の追加・削除用のパネルを開く";
"Add/Delete URL Item" = "URLの追加・削除用のパネルを開く";
"Add/Delete Relationship Item" = "関係の追加・削除用のパネルを開く";
"Add/Delete IMS Item" = "IMSの追加・削除用のパネルを開く";
"Add/Delete SNS Item" = "SNSの追加・削除用のパネルを開く";
"Open Apple Map" = "Appleマップを開く";
"Open Google Map" = "Googleマップを開く";
"Open Calendar" = "カレンダーを開く";
"Send Email" = "メールメッセージを作成";
"Call Phone" = "電話を掛ける";
"Add Image" = "イメージを追加";
"Replace Image" = "イメージを置換";
"Delete Image" = "イメージを削除";
"Add Item" = "要素を追加";
"Delete Item" = "要素を削除";
"Icon Size Bigger" = "アイコンのサイズを大きく";
"Icon Size Smaller" = "アイコンのサイズを小さく";

"Sort by" = "ソート方法";
"Phone label" = "電話のラベル";
"Email label" = "メールのラベル";
"Email domain" = "メールドメイン";
"Email username" = "メールのユーザー名";
"Address label" = "住所のラベル";
"URL label" = "URLのラベル";
"Instant Message label" = "インスタントメッセージのラベル";
"Instant Message service name" = "インスタントメッセージのサービス名";
"Instant Message username" = "インスタントメッセージのユーザー名";
"Social Network service name" = "ソーチャルネットワークのサービス名";
"Social Network username" = "ソーシャルネットワークのユーザー名";
"Relationship label" = "関係のラベル";
"Dates label" = "記念日のラベル";
"Phonetic FirstName" = "読みの名";
"Phonetic LastName" = "読みの姓";

"In order to insert the label and text %@" = "カラム %@ の選択したセルにラベルと文字列が挿入できます。下のラベルを選び、ボックスに文字列を入力してInsertボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to replace the label and text %@" = "カラム %@ の選択したセルのラベルと文字列が置換できます。下のラベルを選び、ボックスに文字列を入力してReplaceボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to replace the text %@" = "カラム %@ の選択したセルの文字列が置換できます。下のボックスに文字列を入力してReplaceボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to prepend the text %@" = "カラム %@ の選択したセルに文字列を先頭に挿入できます。下のボックスに文字列を入力してAppendボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";
"In order to append the text %@" = "カラム %@ の選択したセルに文字列が追加できます。下のボックスに文字列を入力してAppendボタンをクリックします。\nこの操作はやり直すことができます。";

"Do you want to clear the text in the selected cells in column:%@ ?" = "カラム %@ の選択したセルの文字列を消去しますか？";
"Do you want to delete the item(label and text) in the selected cells in column:%@ ?" = "カラム %@ の選択したセルのラベルと文字列を消去しますか？";

"Items" = "項目";
"Item" = "項目";
"Sub Items" = "副項目";
"SubItem" = "副項目";
"Replace" = "置換";
"Replace All" = "すべて置換";

"Lookup" = "住所に変換";
"States" = "都道府県名";
"Show Code" = "コード表記";

"Rate us at the App Store…" = "App Storeの製品ページを開く";
"Feedback via Email…"="Emailでフィードバックする";
"Privacy Policy…"="プライバシーポリシー";
